This copy distributed by zerroX
--REAKTOR7357--
во кооперација со VIDIAN STUDIO
Н - 43.
4-3 на „Н“.
И Д- 48. 4-8 на „Д“.
Хм..изгледа денес ќе врне.
Н-40...тоа е 40 на „Н“.
А?
О, извини....
Моја грешка...мислев дека си некој друг.
Не, не, не...почекај малку дете...
Заборавив дека требаше да речам....
Нешто како....
„ Дождот не е добар за фармерите.“
Или „Собери ја жетвата“... некое такво срање.
Г-дин Бармајстер?
Да, Бармајстер. Седни си.
Еј, јас.... Ги донесов парите.
Ш-шт...подоцна.
Ах! Да.
Си имаш работа со професионалец.
Бинго.
Е, па човек треба да се занимава со нешто....
Покрај тоа, многу е рано
за да се бркаат женски.
Карл Хардинг. Се извинувам што доцнам.
Ова е твој час.
50 минути. Но, кој ги брои, нели?
Па, Карл...зошто не...
Извини, пред да почнеме...
Ќе те молам сметката од тука да оди во канцеларија,
не кај мене дома.
Секако. - Благодарам.
Па, зошто не почнеш од почеток,
и кажи ми зошто дојде тука?
Добро.
Сакаш да слушнеш за мајка ми и за моето детство...
таков тип на работи сакаш да слушнеш, нели?
Ако за тоа си тука.
Не, не сум.
Како ти изгледам?
Само да ги расчистиме работите,
јас штотуку станав партнер
во втората по големина адвокатска фирма во државава,
па ми оди многу добро, благодарам.
Не мислев да ти досадувам, но ти ме праша.
Не те прашав.
Добро.
Значи тука си поради...?
Тука сум бидејќи...
има една работа што се случува меѓу мене и една жена...
не е мајка ми!
Не е.
Имаш минута?
Веднаш, за секунда.
Ајде.
Се надевам дека ова е важно, Чарли.
За 20 мин. имам вежба со детскиот хор.
Треба да зборуваме.
Не можеш да издржиш до денот на исповед?
Навистина ми треба помош околу ова.
Жена е во прашање?
Многу ми е мило што можеш да ми помогнеш околу ова.
Не знам што да правам,
знам дека ќе ми помогнеш да го средам ова.
Тука сум за тебе, Чарли, без разлика што и да е.
А сега, имаш време...полека....
и кажи ми се за таа жена.
Имам цел ден.
Обично не правам вакви работи.
Ова не сум го направил порано, знаеш?
Тоа е во ред душо.
Можеш да почнеш со следната игра на зелен чаршав.
Се вика лудо бинго со 4 карти.
Десет долари.
Ве молам донесете ми 2 кафиња.
А..да...и за мене 2 кафиња.
O-76...
0-55, 0-5-5.
Да знаеш дека...ах...
Си имам свои причини зошто го правам ова.
Тоа е фино.
Види...не многу одамна...
животот ми течеше многу добро...
Јас бев среќен...
Добро, можеби не бев среќен...
но, знаеш...бев задоволен.
Имав работа, пријатели...
Имав куќа...
Имав се...но,...
Пријателката ненадејно те тресна, а?
„ Таа“, „ девојката“....
како и да нарекуваш една риба.
Да, точно е.
А потоа ја сретнав....
Целата работа започна една вечер во „ Мек Кол “....
Имаше многу гужва, дури и мојот роднина Карл беше таму.
јас бев во елемент....
Сите си имаат некоја моќна основа....
ставањето пијалок е моја специјалност.
Приредував мала престава
за момците на крајот на шанкот.
Добро, кој сака да пие од ова?
Јас сакам!
Добро, знам дека е во прашање келнерството...
но, јас сум добар во тоа.
Добро народе...ајде...одиме, собирајте се.
Каква забава!
Треба да легнеш некоја од... нон-стоп.
А, да.
Девојките лежат околу зградава и ме чекаат.
Знаев!
Тие не можат да му одолеат на маж
кој работи за бакшиш во сервисна индустрија.
Кажувај ми! Дај ми, дај ми, дај ми......
Знаеш Карл, го ценам тоа што доаѓаш тука.....
и се правиш мртов - пијан, но....
Зар не мислиш дека е време
да одиш дома кај Карен и децата?
Па, тоа е супер идеја...
освен тоа што тие се во посета кај бабата во Охајо.
А што е со она што го викаат работа?
Зар не треба да одиш дома и да се отрезниш саат-два....
пред да одиш да се соочиш со партнерите
на фирмата: „ Дали - Ги - Мамиме - И - Како“.
Блиску си. Мора да мислиш на: Ragsdale, Hersch & Klein.
Еве ти визит картичка младичу, никогаш не знае.
О! Што се обидуваш да направиш,
да се отарасиш од мене?
Еј! Ајде да одиме во еден од оние ноќни клубови.
Тие клубови имаат девојки со долги...долги нозе....
можеме да ги гледаме па дури и да ги допреме.
Треба да затворам.
Мислиш дека ако сум женет
не знам за овие места?
Само поради тоа што си женет
значи дека разбираш многу повеќе од мене.
Тоа е депресивна мисла.
Карл, да ти викнам такси?
Ах, не....
туку што ме отрезни.
Оди си дома безбедно.
Тоа беше навистина уморна вечер,
па откако го затворив сефот,
и го исчистив џоинтот
се што сакав е да си одам дома.
Каде одиш?
Застани!!
Ме слушаш ли што ти зборувам?
Не ме допирај!!!
Доаѓај тука!!
Пушти ме!!
Еј!
Добро оди си!
Еби се!!!
И таму таа стоеше...
Оваа не беше од оние девојки
на кои обично налетуваш во темна уличка.
Всушност, оваа не беше од оние девојки
на кои некогаш во животов сум налетал.
Добра си?
Не, не сум добра.
Некој смрдлив тип, штотуку се обиде да ме силува.
Каков кретен! Еве.
Сакаш да викнам полиција?
Знам дека само сакаш да ми помогнеш...
но да го поминам остатокот од ноќта
со куп одвратни полицајци
не е она што ми треба баш сега.
Твојата....
Фала.
Имаш цигара?
А? Не, извини.
Навистина не ми е денот.
Најверојатно можам да ти најдам една во барот.
Во ред е.
И онака се обидувам да ги откажам.
Ќе ти биде добро? - Да.
Добро. Се гледаме.
Еј!
Што ќе правиш сега?
Што мислиш?
Па, мислам....
Го имав ова мало непријатно искуство....
и навистина не сакам да бидам сама.
Добро, добро.
Па, јас мислев да си одам дома.
Имаш стерео систем?
Па, имам една музичка кутија.
Само еден од звучниците работи....
па, не знам дали можеш да го наречеш стерео?
Сакаш да одиме да слушаме музика?
Каде ти е колата?
Всушност, јас живеам неколку улици подоле....
Ха...нема кола. - Извини.
Еј.
Па, живееш во куќа или во апартман?
Па...ова е тоа.
Сам живееш?
Беше на мајка ми пред да умре.
Сега ти си сопственик?
Да.
О, колку си среќен.
Од секогаш сум сонувала за моја сопствена куќа.
Знам што си мислиш....
во полициска станица можеби ќе беше повесело, а?
Супер е.
Да.
Има многу потенцијал.
„ Има многу потенцијал.“
Што е таа, агент во агенција за недвижности?
Сакаш нешто да се напиеш?
Минерална вода....
Имам пиво....
Имам минерална вода....
Мислам дека имам....
Можеби имам Ју-Ху....
Може пиво.
Заборавив. Утрово го испив последново.
Можам да ти направам чај...
или кафе...
Тоа е во ред, фала.
Значи чај....
Може вода.... Со мраз?
Вода.
Извини...нема...
нема мраз.
Фрижидерот не ми работи.
Како е?
Што?
Водата.
Добро.
Сакаш вода?
Ја обожавам.
Всушност, тоа е моја, втора по ред омилена работа во светот.
Навистина? А која е првата?
Ебење.
Што?!
Тоа е собата на мајка ми.
Жена по мој терк...
Немаш поим за што се е способна оваа жена.
Претпоставувам дека не треба да се грижиш за тоа повеќе,
нели?
Јас не се сметам за личност која би требало
да се наоѓа во ваков тип на канцеларија.
Кога размислувам за луѓето кои се на терапија....
тоа се луѓе кои не си го контролираат животот.
Јас... Јас сум контролиран од животот,
јас го контролирам животот
тоа не е проблем за мене.
Што стана со жената која ја спомна?
Да...Ах...
Се започна една ноќ во „ Мек Кул “....
Тоа е едно од оние места што имаат ниска кирија и личат на дупка.
Обично, ни мртов не би отишол
на такво место....
Еј! Кој сака да се напие од ова?
Но, оваа вечер....
Карен ги однесе децата во Охајо да ја посетат мајка и....
Па, решив да отидам кај роднината...
кој го немав видено долго време.
Мојот роднина е еден
возрасен човек кој мисли дека е забавно
да се пие од одзатнувач за WC-шоља.
Мислам...со таков менталитет си имаме работа.
Да се фокусираме на жената, важи?
Добро.
Жената, добро....
Па, погледнав низ собата....
и видов
...една многу убава жена.
Дремев....надевајќи се дека ќе се врати...
но...не се врати.
Добро, време е да си одам.
Беше доцна...
а јас имав испиено неколку пијалоци.
И таму таа стоеше...
Малку сум нервозна.
Како изгледам?
Беше со еден тип
и мислев дека не е баш згодно време
да и се пуштам на женската.
Да не одиш на Избор на Мис?
Па, си влегов во кола...
и не знам...ми се приспа малку...
и наеднаш слушнав врескање и пцуење.
Не ме допирај кретену!
Ќе си одам!
Еј!!!
Леле.....
Цицки.
Еби се!
И не се обиде да и помогнеш?
О, ќе и помогнев...
Но?
Мислам дека заспав.
Треба да знаеш...
јас практично бев натеран на ова.
Џул?
Јас...а...
Најверојатно нема да помогне
ако ти кажам дека беше навистина прекрасно?
Знам дека беше.
Тоа е проблемот.
Да ти кажам право...
Јас сум посетувал само еден курс од психологија...
во колеџ...
И знам дека сега треба да следат моменти
кога ти треба да си тажна или да се чувствуваш виновна после...
Па, јас лично не патам од тоа.
Не е тоа работата.
Зар не гледаш?
Тој типот пред малку....
Ах... идиотот со огнената кола?
Го знам.
Секако дека го знаеш.
Да се соочиме со реалноста: ти не си од оние девојки
кои би влегле во кола со некој смрдлив тип
кој не го ни знаат.
Го знам тоа.
Не....
Тој и јас...
ја правиме оваа...
работа.
Леле...навистина ми се допаѓаш.
Што подразбираш под „работа“?
Тој и јас се караме....
а потоа ти ли кој било друг што
ќе ме спаси...
ме носи дома кај него и...потоа
тој се појавува и ние те ограбуваме.
Што?
Те ограбуваме.
Мислам, ти се верува ли?
Шокиран сум.
Најверојатно ова е
нешто што си го правела и порано?
Само неколку пати.
Знам дека звучи лудо...
но ти не го знаеш Јута... тој е ненормален.
Како ќе знае каде сме?
Треба да му се јавам и да му кажам.
Не си го направила тоа нели?
Секако не!
Ах, добро.
Добро...
Хм...добро.
Ми текна.
Не му се јавувај.
Да се јавиме во полиција.
Не...ако сакаш повторно да ме видиш.
Ах, да.
Знаеш, подобро....
размислувам со облечени чевли...па...
Тој типот Јута.... дали е мормон?
Не би го нарекла така.
Не ни мислев.
Знаеш, тој типот...
Изгледа како големо парче гомно, знаеш нели?
Сигурно не зборуваш за мене,
зар не, љубовнику?
Зошто не ми се јави?
Само што сакав.
Што има вредно да се земе од тука?
Стар телевизор, видео-рекордер....
Има музичка кутија...
но само еден звучник работи.
Машинка за кафе....
Телефон....
Ах, да и една светилка која работи на плескање.
Еј, таа е на мајка ми.
Замолчи!
Си стоиш таму и ме нарекуваш парче гомно!
А? Парче гомно?
Тука сум со девојката разбираш?
Ова е чувствителна ситуација.
Има кола?
Не.
Не?
Тој е патетичен!
Немаш кола?
Секој има кола денес....
Дури и отпадниците имаат кола!
Што правиш кога ќе изведеш жена во град....
ја носиш со автобус?
Мислиш дека ќе легнеш некоја во автобус?
Мислиш дека ќе можеш да и покажеш
нешто на некоја во автобус?
А?
Јас имам кола....
„ Парчето гомно“ има кола.
А накит? Има накит?
Само Своч.
Фина кожа за каивчето.
Да? Извади го.
Ајде, многу си спор.
Еве тука е.
Добро полжаву...ајде.
Сакаш да го отворам?
Не, сакам да танцуваш со него...
Мрдај!
Добро.
И ако има пиштол внатре, остави го.
Бидејќи ќе сакаш да го повлечеш орозот, ќе станеш
нервозен, ќе нишаниш и ќе ме промашиш
а после јас ќе мора да сторам она што мора со она што го имам.
Гледај ме.
Гледај ме кога ти зборувам!
Не можам да гледам во тебе и во сефот во исто време.
О, извини.
Ти си главниот тип сега, јас сум никој, нели?
Добро, сега тука ќе стојам.
Извини....
Имаш некои други перформанси на часовникот?
Има штоперица.
Имаш штоперица?
Никогаш не разбрав како се користи.
Едноставно е.... тоа е ова копче....
Што се случи?
Ќе те убиеше?
Навистина?
Мислам, тој само....
Тој сигурно ќе заклучеше дека нешто се случува
меѓу нас, нели?
Како?
Бидејќи всушност никогаш не сум спиела
со ниеден досега што сме го ограбувале?
Ете како.
Дали е мртов?
О, Боже.
Дали ме мразиш сега?
Не, не, не....
Не.
Да, ме мразиш.
Не, не е тоа, сфаќаш?
Само...секс и насилство...
во една вечер... тоа е премногу.
Што ќе правиме сега? - Што?
Што ќе правиме сега? - Не знам!
Па, смисли нешто!
Ајде да се јавиме во полиција.
Тоа е добра идеја.
Да? - Да, навистина.
И што ќе им кажеме?
Ќе им ја кажеме вистината,
мислам...тој те ограбувал
и јас го убив и тоа е тоа.
Да.
Да им ја кажеме вистината.
Ми се допаѓа тоа.
Бидејќи тој ти се закануваше,
најверојатно не би добила повеќе од 10 год. затвор, нели?
А со добро однесување....
...би можела да излезам за седум?
Чекај...
Ајде да смислиме друг план. - Што?
Мислам, дека те ограбувал
и некој друг го убил? Кој?
Па, можеме да кажеме дека јас сум го убил.
Тоа нема да успее.
Смешно е, нема да успее...
Па, можеби...
Мислам, ајде да...
Ајде од почеток.
Важи.
Тој го ограбувал местово. - Да.
Било пукано во него? - М-хм.
Па, тоа се две вистинити работи од три.
Тоа е 67% вистина,
мислам, тоа е добро овие денови, нели?
Да.
И тоа ти бил состанок, да се убие нејзиниот дечко.
Па, и даде на врската одреден интензитет.
Се започна една вечер во „ Мек Кул “...
Ерл Рејмонд Питс.
Имаше листа на приоритети кои требаше да ги понесе се себе.
Сериозно.
Тој е роден во поправен дом.
Мајка му родила близнаци додека била под дејство на дроги...
Мислиш...има уште еден како него?
Да.
Се претставувал под името „Јута“.
„ Јута“... Мормонската држава?
Да. Не прашувај.
Мене ова малку не ми е јасно.
Тој го вперил својот пиштол кон тебе....
А ти си можел да го земеш твојот пиштол....
и да пукаш позади во неговата глава?
Да, така е.
Се случи многу брзо.
Значи...
тој стоел пред тебе...
и потоа...што?
Слушнал нешто?
Да.
Се свртел.... ти си го земал пиштолот....
Да.
Каде беше пиштолот?
А...
Скриен веднаш до сефот? - Да.
Во случај некогаш нешто вакво слично да се случи.
Тој се свртел...ти си го земал пиштолот и ПАУ!
Точно... точно така се случи.
Во колку часот?
А?
Во колку часот?
Пред да свртам 911.
Фала.
Еј.
Одговорните граѓани како тебе
секогаш ми ја олеснуваат работата.
Можеш да замислиш колку бев нерасположен
бидејќи ме разбудија од цврст сон
за да собирам некои граѓани од подот во барот.
Зар нема да зборуваш со дамата? - Која дама?
Неговата.
Дали таа има врска со ова?
Не, таа седела дома чекајќи го....
тој не се појавил и таа се загрижила
и дошла тука да го побара.
Пушти ја.
Добро.
Слободна сте, г-ѓице.
Наеднаш цел мој живот се смени....
Како Тереза да воскресна од мртвите....
Таа дури и малку личеше на Тереза.
Па оваа девојка... добро пуши, а?
Извини, човече....кога ќе дојдеш на мои години
сакаш да слушаш такви работи!
Извини.
- О-18, 1-8 на „О“.
Фино газе?
Г-дин Чик Фајв имате телефонски повик.
Г-дин Чик Фајв јавете му са на вашиот кардиолог.
Да ја превземеш вината за пукањето....
морало да успее.
Твојот газда сигурно те третирал како херој.
О, дете....
Смрт и добар провод....
не се мешаат.
Не смеам да дозволам луѓе да доаѓаат тука
барајќи добар провод
гледајќи те тебе и мислејќи
„ а...еве го тој што
свирна куршум во главата на типот.“
„ Можеби ќе ми ги сервира
моите јагоди или прстенчиња од кромид
или можеби ќе ми го сервира мојот задник!“
Џои, типот сакаше да те ограби.
Тој не земал ништо!
А ти му свирна куршум!
Отпуштен си! Оди си!
Здраво!
Што правиш?
На што ти личи? Пеглам.
Не сме стигнале до тоа ниво.
Како мислиш не сме стигнале?
Многу бргу одат работите Џул.
Да? - Здраво, како сте? Ми треба потпис.
Што е ова? - Душек од 1800$.
Јас не сум нарачал никаков душек.
Проклетство!
Како ќе го платиме ова?
О, Боже Ренди...јас навистина мислев дека има нешто
меѓу мене и тебе....
или пак барем е почеток на нешто.
Но, најверојатно јас сум неверојатно глупава.
Не си глупава.
Ќе си одам од твојот живот за неколку минути.
Не реков дека сакам да си одиш од мојот живот.
Само...пеглањето...
новиот душек....
тоа се работи кои се чини
дека ја преминуваат малку границата
тоа е се.
Ја преминуваат границата?
После целиот секс што го имавме?
После тоа што го убивме Јута заедно?
Во право си...
знаеш што...јас сум во прашање.
Ми дадоа отказ денес.
Што?
Ми дадоа корпа.
О, душо...зошто не ми кажа?
Добар ли си?
Претпоставувам.
О, се јави твојот роднина.
Адвокатот.
Ќе одиме кај него дома во сабота
на скара.
Па, Карл ме повика кај него дома на скара.
Знаеш, Карл никогаш не ме вика кај него дома
па си реков зошто сега?
Еве повелете.
Тоа е фино.
Фала.
Оваа е авион.
Мислев на добар начин...
Ја ебеш?
Таа мора да те ебе без чувства.....
посебно кога открила дека си убил некого?
Бидејќи читав дека жените се предаваат на насилството.
Не знам што е тоа.
Дали кога ја ебеш, бидејќи е толку млада, дали таа....
Ќе одам да видам дали треба помош во кујната.
Само прашувам.
Мислам види ја!
Како да имам порно- ѕвезда кај мене дома!
Само што таа прави салата.
Имаш прекрасна куќа... толку е пријатно.
Тоа е дело на Карен, верувај ми.
Сакав да ја направам со безбоен челик, подот, ѕидовите
нешто што би можеле да пшшш! Како црево!
Многу од овие предмети не ги употребуваме
па ако нешто навистина ти се допаѓа, земи си го.
Благодарам, Џул.
Отсекогаш ми било сон да имам навистина прекрасна куќа.
И точно знам како ќе изгледа....
Тапети на ѕидовите со бои што одговараат
и голем мек, бел кауч....
убав сет за вечерање....
и во аголот...
фонтана.
Фонтана?
Ќе биде....
Ќе биде супер.
Треба да има малечко девојче кое си ја мие косата
а водата да тече низ џиновска морска школка
со златна рипка како плива во неа.
Не го измислив сама го видов во еден магазин.
Подобри домови и Фонтани?
Карл!
Еј, Ренди па ти имаш фонтана кај тебе дома?
Во дневната....
О, не...тоа е само расипан тоалет кој тече.
Моја грешка.
Знаеш што Карл? Не си смешен...туку некултурен.
Па, да излеземе некогаш заедно? - Тоа е добра идеја.
Чао. Еј, ајде....
Добро, добро!
Добро.
Зошто Карл не ве однесе дома?
А не...немате среќа.
Не смеам да возам, пиев.
Зошто не купиш кола?
Деновиве.
Натерај го да купи кола, важи?
Ајде да одиме да го фатиме автобусот од 4.15h...
Ајде да си одиме од тука.
Купи кола....
Би сакал да не и ја всадеше таа идеја во нејзината глава.
Што е ова?
О, една моја пријателка си замина некое време...
Па, ми рече дека можам да ја позајмам.
Па, што ќе се случи кога ќе се врати твојата пријателка?
До тогаш ќе се навикнеме да имаме кола.
Па?
Па, ќе мора да купиме. - Па?
Тоа е дупка без дно за трошоци.
Треба да платиш осигурување, поправки, регистрација....
Сега си само исплашен бидејќи
немаш оправдание зошто не си нашол работа, нели?
Престани веднаш, ова нема врска со работата.
Дали си знаела дека е побезбедно да се лета
отколку да се вози кола?
Ти си вознемирен од мене
затоа што не донесов дома авион?
И друга работа, ако мислиш
дека ќе стојам таму надвор
со црево и садови за вода
за да ја измијам таа проклета кола тогаш заборави...не сум таков тип.
Добро тогаш. Јас ќе ја измијам колата.
О, Боже...полн си со гомна.
Што рече? Полн со гомна?
Да.
Да ти кажам нешто.... Сум гледал луѓе како
си одат од барот толку пијани што ништо не гледаат
и тие ја преминуваат границата за брзина
во нивните големи спортски колички.
Така, ти ќе се удриш во некој од тие типови на улицата
и ќе умреш....и ќе умреш грда!
Ќе се релаксираш ли малку?
Боже, види ни ја куќата!
А...да не дојдов во лошо време?
Не.
И тогаш проклетиот детектив влезе...
Бидејќи не сум баш при себе
ќе ве оставам вас двајца да зборувате.
Што сакал?
Па, знаеш...тој е цајкан.
Тие никогаш не се задоволуваат
додека не те прашаат се по десет пати.
После таа вечер во „Мек Кул“ јас бев за никаде.
Не можев да се концентрирам....
Не можев да спијам...
Одвај јадев нешто...
Како и да е, тоа што го јадев не беше пржено...
Имав потреба да.....
Нешто во мене ми велеше дека треба да ја видам таа жена повторно.
И колку ми беше мило кога стигнав точно на време.
Тој ја навредуваше.
Ќе умреш...и ќе умреш грда!
Тоа беше како да бев избран за некоја специјална задача
но, не од полицијата туку од некоја висока сила.
Јас бев пратен да ја спасам неа од него.
Да не дојдов во лошо време?
Не.
Не изгледа возможно....
но, таа беше поубава отколку првиот пат кога ја видов.
И јас реков...Добар ден...
а потоа таа рече: Ќе ве оставам вас двајца да зборувате.
Потоа тој рече....
Не е лошо, а?
Имаше нешто во него што не ми се допаѓаше.
Според твојата изјава,
си го затворил барот во 1.30h....
И не си се јавил во полиција да пријавиш пукање
се до 3.58h.
Би сакал да знам што превеше за тоа време.
Зар не пројдовме еднаш преку ова?
Еј, Џул, ќе ми отвориш
едно пиво, а?
Не знам...беше...
Требаше да ги избројам сите тие пари....
Имаше гужва таа вечер, сфаќаш?
Мислам дека таа вечер....
беа присутни од оние типови од братства....
и двајца од нив....
Еј...еј...што правиш?
Овој е цајкан.
Не смее да пие на работа.
Зошто не одиш да правиш нешто покорисно.
Добро.
Ќе бидам надвор.... ќе ја мијам колата.
Да, направи го тоа.
Човече, извини за неа.
Како да не го прашам нашиот Креатор....
како може да ја стави...
...оваа човечка нечистотија во присуството
на такво....
...божествено суштество.
Како и да е, тие момците
пиеја од одзатнувачот.
Неколку од нив завршија во купатило....
тегнејќи се по подот.
Не слушав ниту еден збор...
Можев само да мислам за неа...
Се чувствував виновен....
како да сум го изневерил сеќавањето на Тереза,
но, не можев да го тргнам погледот од неа.
Можеш да замислиш како ми беше?
Да видиш што таа прави со моето црево.
Не знам што ме натера да
да го повикам на скара.
Па, рече дека си сакал.
Да, но....
Јас зборувам многу работи.....
Зошто ти мислиш дека го стори тоа?
Не знам.
Ти кажи ми.
Жената?
Знаеш, тој ја донесе...
и таа беше облечена во скоро ништо....
беше проѕирно! Мислам, се се гледаше.
За скара?
Не, не...чекај...што ми е? Секси пантолони.
Тие имаа облик на чаша,
а на врвот.....
дефинитивно можеше да се види нејзиниот стомак.
Чекај! Не, не, не.... извини, тоа беше фустан.
Фустан...но, од оние кои фармерските девојки
ги носат во лето, знаеш?
Со црешни и сливи и....
- Добро. - Така малку овошје.
И таа одеше и се клатеше
и грозјето и лубениците
правеа ба-бум, ба-бум...
Добро, во ред е.
Таа е толку секси, а сепак убава.
Добро, во ред! - Не!
Добро! Доволно е !
Ја сфатив ситуацијата! Ти продолжи со приказната.
Па тогаш....
Во секој случај,
причината зошто те повикав
е дека ти си единствениот тип на кој му верувам
во вакви ситуации.
Имаше еден тип со дупка во задниот дел на главата
каде што му беше излезната рана.....
Дали некој би сакал уште еден бургер?
Јас би сакала хот-дог.
Ако имаш.
И потоа таа ме грабна и ми рече:
Ајде да излеземе некогаш заедно јас и ти.
Значи таа ти се пуштала?
Да.
Навистина не ме изненадува.
Навистина.
Не, бидејќи....
Мислам, не дека сакам да се правам будала.....
Но што?
Неодолив си?
Жените....жените мислат дека сум привлечен.
Зар мислиш дека ти ме привлекуваш?
Па, ти си доктор.
Па, најверојатно ја имаш таа професионална резерва.
Но, дури и така да е....
мислам дека почуствував нешто кога влегов во канцеларијава.
Во ред е, не се грижи за тоа.
Не сакаш да слушнеш за ова.
Не, не, не.... продолжи, продолжи.
Имаш кола,
повторно се чувствуваш добро....
и бум!
Сексот бира повторно, нели?
Па, не баш.
Гледав многу кабловска.....
Ренди!
Ренди.
Може да зборуваме?
Секако.
Што правеше цел ден?
Го гледам овој Норвешкиот филм повторно,
Марија Марушка.....
Навистина е добар.
Ренди...мислам дека немањето работа
почнало да те обзема.
Не. Немањето пари почнало да ме обзема.
Па, затоа и мислам дека треба да зборуваме.
Со она што ме плаќаат во продавницата,
одвај можеме да ги платиме сметките....
да не го спомнувам сетот што го сакам....
или третманот на прозорите што сакам да го направам во оваа соба.
Па, извини, јас не можам многу да сторам.
Мислам никој не сака да ме вработи.
Затоа и бев денес во „Мек Кул“....
и зборував со твојот бивш шеф Џои.
Што!
Сигурно не отиде кај него да го молиш
да ми ја врати назад работата!
Секако не.
Добро.
Но, ќе одам на „ Мади Блуз“ со него утре вечер.
Што?
Тој мисли дека тие ќе направат бум....
но мене лично не ми се допаѓаат.
Чекај малку! Зошто го правиш ова?
Го правамова за нас двајцата како дечко и девојка.
И најважно е дека ова го правам за тебе
и за твојата смисла за себепочитување.
А?
Мислам дека чувствуваш многу бес кон Џои,
и поради тоа
помалку се чувствуваш како маж
поради неговата моќ да ти го земе местото за живот.
Мислиш дека ќе бидам помалку бесен
и ќе се чувствувам повеќе мажествено ако ти почнеш да излегуваш со него?
Не.
Ти предложувам... утре вечер
кога ќе знаеш дека тој е на концерт
да отидеш кај него дома
и да украдеш се што е вредно
и што можеш да го ставиш кај нас во кола.
Ти се зафркаваш?
Не.
Мислам, човекот те отпушти.
И сеуште ти должи 6 часа прекувремена работа, нели?
Јас мислам дека тој не знаеше што има...кога ти беше вработен.
Ти си толку прекрасен.
Ти си најдобриот бартендер што сум го видела досега.
Знаеш, начинот на кој работиш со луѓето....
навистина ги држиш во рака.
Знаеш на што ме потсети?
На што?
На рок-ѕвезда.
Навистина?
Навистина.
Не знам....
Јас само....
Не се гледам себеси како правам такво нешто.
Тоа е лудост.
Штом ќе ја продадеме украдената стока,
ќе имаме доста парички.
Слушај, заборави!
Нема шанси.
Апсолутно не.
Но, го направи тоа нели?
Да, го направив.
Знаев дека Џои има голема колекција на ЦД-иња.
И бев изненаден од останатите добри работи кои ги имаше.
Знаеш, Џул најверојатно била на повеќе
психолошки курсеви отколку јас,
бидејќи колку што мислев дека цела таа идеја не вреди,
колку не сакав да го направам,
толку повеќе на крајот на вечерта се чувствував прекрасно.
Сеуште се чудам како таа ме наговори на тоа....
Еве една претпоставка:
Да.
Најверојатно има врска со тоа.
Џул?
Индијанецот останува.
Не мислев да го фрлам.
Некое време
изгледавме како нормална двојка.
Се мававте дење и ноќе,
а ти беше како некој слуга што си го мава на свадба со многу луѓе,
и тогаш еден ден, како што обично се случува,
сите добри работи се свртеа против тебе.
Да.
Што правиш?
О, ништо. Ѓубре.
Ренди, ајде....
па треба да фрлиме некои работи.
Но, не мојот Снежен - Глобус.
А да направиме компромис и да фрлиме еден Снежен- Глобус?
Џул, овие се од мајка ми.
Го гледаш овој?
Го донесе од Чикаго.
Гледаш, на овој има една Изгорена Кула,
а овој другиов е специјален.
Мајка ми велеше дека
ова е нашиот дом
се додека не го скршам
секогаш ќе имаме место за живеење.
Знам дека само се шегуваше, но сепак....
Ти си болен, човеку.
Па каква работа имаш сега?
Не сум нашол уште.
Тоа и беше најголемиот проблем меѓу нас.
I-29, I-2-9.
Ми беше понудена втора смена во ТГИ-Петок......
Ти...среќно копиле.
Јас всушност мислев дека тоа е некој вид на чекор напред
од невработеност, мислам....
Не...доби...победи: I-29.
А, да.
Аа...бинго.
Имаме добитник!
Морам да бидам искрен со тебе млад пријателе.
Јас навивам за девојката овој пат....
Мислам .. таа овозможи твојот отказ да пројде фино и да биде полн со живот
си добиваш добра акција на душекот....
Чувај го додека не го замениш за пари.
Најмалку што можеш да направиш е да заработуваш пари.
Можеби треба да играш бинго.
Па, затоа....
ние решивме да правиме
заедно...ограбувања.
Како мислиш „ние“?
Да, Џул и јас.... не беше лесна одлука
мислам...не сум јас криминалец.
Се кладам дека има DVD.
Би сакала да имам едно такво.
Ќе одиме во „ Монтекју “
па јас позајмив нешто од
одделот за дизајнери во продавницата.
Јас мислам дека премногу си отворена....
мислам...дури и за „Монтекју“.
Навистина?
Да.
Знаеш....
...можеби не би требало да го правиме ова...
Ограбувањето?
Да. - О, Ренди!
Џои е една работа, но ова е нешто друго.
Ќе бидеш посреќен ако не го направиме?
Секако, зар ти не?
Ќе ти покажам што ме прави среќна.
Ова се слики од списанија,
работи кои ги зачував.
Работи кои ги сакав во мојата куќа еден ден.
Си го носам ова со мене
веќе со години.
Секогаш кога ќе се чувствувам осамена или депресивна
Си замислувам нов кауч или
нови завеси...или...
не знам...си фантазирам.
Ме прави среќна да мислам дека еден ден, јас би можела
всушност да живеам во куќа
која изгледа како да е од некое списание.
Ти сакаш да сум среќна, зар не Ренди?
Секако.
Па, кој беше овој пат?
Некој тип....
Господ знае како се сретнале....
Беа во некој скап ресторан „ Монтекју“....
Џул беше сигурна дека може да го држи таму
барем три часа...
А тоа беше добра работа
бидејќи требаше време
за да се исчисти типов... тој имаше се...
Прво не можев да го најдам неговиот DVD...
а навистина требаше, бидејќи Џул сакаше...
Па се качив по скалите и таму беше...
DVD!
Бинго!
Повторно тој?
Треба да внимаваш кога кажуваш „ Бинго“ тука.
Не грижете се, тоа беше погрешен аларм.
Извини.
Тоа беше како во оние емисии
кога те праќаат во шопинг и си бираш што сакаш.
Најдов нов убав Ролекс...
многу поубав од мојот стар Своч.
За несреќа, дечкото изгледа беше џуџе...
И потоа работите почнаа да одат на лошо....
Што е ова?
Ова е местото каде се се случува.
Ајде.
„Мојата куќа е твоја куќа.“
Грег! Мислев дека ќе излеземе некаде!
Зошто да излегуваме?
Се имаме тука!
Најдобар звучен систем... не си чула таков до сега.....
мала туш- кабина, базен....
Грегстер може да ги извади неговите скришни работи...
О, Грег....
Јас мислев....
Зошто не се повозиме уште малку....
колава ме пали!
Ќе ја оставам надворешната врата отворена, ако сакаш следи ме?
Грег?
Погодок!
О, срање!
Грег?
Грег!!!
Ренди!
Имав чувство дека ќе си го најдеш патот.
Ова е фина куќа.
Штета што си толкаво гомно.
А..сакаш нечисто зборување?
Добро, добро, ајде зборувај.
Зошто да не одиме долу и да се напиеме нешто?
Јас имам подобра идеја, душо. Ајде да зборуваме потоа.
Кучка!
Ајде душо, ајде!
Тргни се од мене!
Кучка.
Ти се допаѓа малку грубо, а?
О, да..сакаш да си играш?
Ќе си играме грубо.
Ќе си играме многу....
О, Боже не ми се верува.....
Што ти е на тебе?
Каде и да одиш има по еден мртовец.
Земи го DVD-то.
Земи го DVD-то!
Не го земам.
Зошто не?
Па, не знам....
не ми изгледа правилно.
А претходно беше правилно?
Претходно немаше мртовец кој лежи на под.
Знаеш, никогаш не сум видел мртовец...се додека не те сретнав.
Типов се обиде да ме силува....
зар тоа не ти значи ништо?
А сега земи го DVD-то!
Не го земам DVD-то!
Зар не сакаш да живееш во куќа
која што има првокласен домашен забавен центар
вклучувајќи и DVD!
Веќе му го земав телевизорот...
Не ја гледам разликата меѓу земањето телевизор
и земањето DVD.... Јас сакам DVD!
Телевизорот е веќе долу во колата.
Се облеков,
се светнав,
а ниту вечерав
ниту пак добив DVD!
Ми беше гајле за телевизорот
и онака го правев ова за да ја направам Џул среќна.
Но не го зема DVD-то.
„ Локалниот адвокат утрово беше најден мртов....“
Не ми се верува дека бевме во таа газилионерска куќа
и не земавме ништо.
Да не го заборави мртовецот?
Не, не го заборавив мртовецот,
но, сега не зборуваме за него,
зборуваме за опремата на мртовецот,
а тој имаше добра опрема, која што можевме да ја земеме,
да не беше ти таков кукавица.
Што рече?
Значи сега јас сум кукавица,а?
Да, јас верувам дека тоа е технички термин за она што си.
Да..е па повеќе би сакал да сум кукавица
отколку она што ти си.
Јас сум жената која живее со кукавицата.
Не за долго.
Да, не за долго, точно така.
Затоа што ми треба вистински маж некој на кого ќе можам да се потпрам
а не кукавица како тебе.
А, супер, друштво.
„ Сеуште полицијата нема траги...“
Тоа е цајканот.
Зар не ти е мило што немаме
многу украдени работи расфрлани по станов?
Ти си генијалец.
Здраво. - Добро утро.
Мислав дека ќе сакаш да знаеш
дека ја затворивме истрагата за пукањето во „Мек Кул“,
никој не е обвинет.
Ниту пак за нерегистрираниот пиштол
бидејќи било во самоодбрана.
Фала.
Се е во ред, г-ѓо?
Да. Секако.
Тие се навистина големи модринки.
А?
А, да... таа имаше несреќа.
Несреќа?
Дали ќе може да позборувам со неа една минута?
Секако.
Сами?
Добро.
Тогаш ми беше мило дека Џул ќе зборува со него.
Таа знае како да се справи со цајкани,
што да им рече за да се ослободи од нив.
Таа беше добра во тоа.
Што и да се случило
таа не сака да зборува за тоа.
Тоа е така бидејќи ништо не се случило.
Она што ние правиме во овие домашни насилнички ситуации
е тоа што ќе те замолиме да го избегнуваш местово.
Какво домашно насилство?
Ќе одам кај судија кој ќе ми даде ограничена наредба
што значи дека ти не смееш да доаѓаш на овој имот....
Ова е моја куќа!
Или пак 100 јарди во подалеку од жена ти, додека не се реши проблемот.
Таа не ми е жена!
Тоа е многу лошо.... ќе имаше повеќе права да ти беше.
Ти очекуваш само да си заминам?
Ако не го направиш тоа јас ќе морам да те уапсам.
Сигурно не си сериозен!
Ова...ова... може барем да зборувам со неа?
Мислам дека тоа не е баш паметно сега, г-дине.
Што и да ти кажала таа...таа
не е вистина.
Знаеш, нели?
Еј, Џул, душо...те молам излези надвор?
Сеуште можам да те затворам поради нерегистрираниот пиштол.
Џул!
Ќе бидеш ли љубезна да ме кажеш на полицаецот
дека не те удрив?
Те молам кажи му дека
јас не сторив ништо?
Не ме терајте да употребам сила, г-дине.
Џул!
Не ми се веруваше...
Толку бев изнарвиран од неа што мислев дека ќе експлодирам.
Па, мора да признаам дека таа не е совршена.
Не е совршена?
Таа е како чисто, деликатно цвеќе....
Јас само сакав да ја заштитам.
Но, таа живеела со друг маж.
Тоа ѓубре? Тој не ја заслужува неа.
А ти...ја заслужуваш?
Не знам.
О, Чарли....
Јас бев сосема обземен од неа.
Секоја моја мисла беше за неа.
Се вртев наоколу како во лавиринт.
Луѓето ми зборуваа
но, јас не слушав што зборуваа.
Грегори Потер Спредлинг.
Адвокат во „ Ragsdale, Hersch & Klein “.
Што правел?
„ Правел“?
Во животот....
Бил адвокат. Во „ Ragsdale, Hersch & Klein “.
Нема смисла.
Зошто би се мачел да го
украдеш телевизорот, а да го оставиш DVD-то?
Сиромав...
Единствена работа која ми се вртеше во глава
беше „таа“.
Се е во ред, г-ѓо?
Да. Секако.
Тоа се навистина големи модринки.
Дали ќе може да позборувам со неа една минута?
Повели.
Чарли, што ти е?
Зошто Господ ме наполнил со оваа желба
ако не ми било судено да бидам со неа?
Понекогаш да си разделен е најдобрата работа.
Можам да го средам тоа.
Ќе можам да останам во куќава?
Привремена наредба за ограничување
ќе го држи подалеку од тебе 90 дена.
Но, тоа е привремена?
Ќе треба да земеш адвокат.
Знаеш некој?
Да, знам еден.
Таа ти се јави?
Да...не и се јавив јас.
Таа ми кажа дека работите не одат добро со Ренди....
па, помислив да и помогнам
и да ја запознаам со некој од мојата канцеларија.
Всушност, еднаш ја запознав со еден друг адвокат...
Грег...типот...
...кој беше убиен.
Како и да е, таа знаеше дека Карен и јас имавме проблеми.
А имавте?
Да, би можело да се каже.
Сексуални проблеми?
Еј, знаеш....
Добро, ако сакаш да ги рангираш, тогаш да.
Но, не велам дека е грешка на Карен.
Беше твоја грешка?
Можеби беше грешка на Карен.
Дали имаше секс меѓу тебе и таа жена?
Да.
Сега сакаш, адвокатско момче?
Да! Да, те молам!
О, Боже!
Што се случи?
Зошто застанавме?
Што е?
Треба да те замолам за услуга.
Се што сакаш....се.
Набргу ќе ми треба некаков правен совет.
Добиваш!
Добиваш.
Не го велиш тоа само онака? - Добиваш.
Го сакаш ова? Ти се допаѓа?
Можеш да ми помогнеш?
Се што сакаш! - Кажи!
Ќе ти дадам правен совет.
- Кажи! - Ќе ти дадам правен совет.
- Кажи!
Ти реков, ќе ти дадам правен совет.
Да?
Те камшикуваше? - Да.
Со камшик? - Да.
И ти уживаше?
Да.
Пројдов многу време одејќи
во нејзината куќа.
Да не знаеше дека моите намери се чисти
ти ќе мислеше дека ја напаѓам.
Здраво.
Барав какво и да било оправдание за да ја видам.
Зборував со еден мој пријател
за да ти помогне да ја зачуваш куќава.
О, добро. Фала.
Јас, само би сакала
да знам што поскоро.
Јас веќе контактирав со тој другиот адвокат....
Па, ако повеќе сакаш него да го вработиш....
Само не сум сигурна дека ќе си го вратам назад остатокот.
Па, адвокати....
Секогаш наоѓаат начин како да те заебат.
Да.
Па, јас подобро....
Јас.... - Да?
Правев вечера...
Ако сакаш да....
Не е ништо посебно....
Сигурно ова беше помош од Господ.
Како мислиш Чарли?
Веднаш пд скршен човек се трансформирав во едно целина.
Тоа беше како Тереза да ми се вратила.
Таа дури личеше на Тереза....
Начинот на кој се движеше...
Начинот на кој се смееше...
Да ти помогнам? - Не, фала.
Веднач ќе се вратам.
Таа дури правеше „лингвини“ со домати и кромид
исто како Тереза.
Лингвини со домати и кромид.
Што е тоа?
О...ништо.
Сигурно некоја мачка во ѓубрето.
Леб? - Фала.
Зошто никогаш не носиш униформа?
Јас сум детектив.
Некогаш ја носам... зависи.
Најверојатно изгледаш навистина добро во неа.
Не можев да ја тргнам глупавата насмевка од моето лице.
Јас бев многу среќен.
Поради неа ја изгубив работата
ја изгубив куќата
јас сум учесник во не само едно туку две убиства.
Ш-шш!
Не можев да престанам да мислам на неа...
Добро, можеби не смеев да бидам на имотот....
ама можев да ја набљудувам.
И тогаш...
таа направи нешто што премногу ме изнервира.
Знаев дека требаше да направам нешто
нешто драстично за да го спасам
она малку што ми остана.
Имав 10 илјади.
Собата за бинго, така?
Да. Yeah.
Кодот е....
Јас велам: „ Изгледа денес ќе врне.“....
И се сретнуваме со код....
Јас велам: „ Изгледа денес ќе врне.“....
Да, да ... го знам овој дел.
Да, точно.
Си спиел со девојката на Ренди?
Мислам..и јас сум направил некои работи за него!
Ми се јави и ми побара 10 илјади...
и јас му дадов бесплатен совет...
Го советував како може да позајми...
со помош на таа стара морничава куќа што мајка му ја оставила.
Ја испушташ поентата?
Како се чувствуваше откако спеше со девојката на твојот роднина?
Тој всушност не ми е ни роднина.
Тој е дете на братот на жената на мојот вујко.
Па, тој не ми е во крвно сродство.
Дали некогаш таа ти се јави да ти побара правен совет?
Не. Не, јас чекав.
Како таа да ме дразнеше.
Умирам да и дадам правен совет.
Изгледа мислам на неа се повеќе и повеќе....
Се извинувам.
Дојде еден полициски детектив кој сака да разговара за Грег.
Секако.
Фала.
Извини за нередот,
си ја преуредувам канцеларијата.
Колку добро го знаевте Грег Спредлинг?
А, не многу добро....
Работевме тука заедно последниве 4-5 години.
И двајцата работевте за иста промоција, нели?
Не, не...
Не баш.
Грег беше добар дечко...
Почит за мртвите....
Не беше баш некој партнер.
Па, без разлика со кого зборував....
таа секогаш беше во мојот ум.
Може да се сетиш на нешто кое ни било корисно во
нашата истрага?
Мене ми личи како да собрал некоја лоша стока.
Кој знае што се случило?
Можело да има....
...кожа.
Можело да има некаков вид на ропство....
Можеби од оние боцкави работи....
Можеби камшикување....
Можело да биде навистина густо.
Но, сите знаеме како е тоа, така?
Не, г-дине...јас не знам.
Ете колку многу ме направи деконцентриран.
Мислам, јас бев испитуван за убиство
а само на неа можев да мислам.
И на камшикот? - Да.
Имаше и друга причина зошто сакав да ја видам тој ден.
Нешто пронајдовме на работа...
Отисоците од чевли кои ги најдовме на Винфилд Роуд....
излезе дека се Конверс...
истата марка која дечкото на Џул ја носеше....
И ако тој бил таму
имаше шанса и таа да била.
И јас имав некое глупаво чувство во стомакот кое го имав
кога чекав резултати од лабораторија
во болницата. at the hospital
За несреќа, нејзините отисоци се совпаѓаа со едни од убиството...
Тоа ѓубре, тоа момче нејзино
кој знае на што се ја терал
пред јас да се појавам.... Не сакав да дозволам
да се влече низ такво испитување за убиство.
Знаев дека нема ништо со тоа,
Треба нешто да те прашам.
Дали е прашање за внатре или надвор?
Минатата недела имаше ограбување во Винфилд Роуд....
Еден човек беше убиен.
Дали таа успеа да те убеди
дека нема никаква врска со тоа?
Таа беше многу убедлива...
Тоа беше чудо!
Секс?!
Имавте секс?
Господ нека ми помогне, но беше прекрасно.
Не, за да ти помогнам
треба да чујам се.
Треба да ми кажеш се за различните
акти на физичкиот конгрес меѓу...
Веќе ти го кажав тоа.
Добро, во ред....
Јас не...тоа не е....
Не требаше да го направам тоа.
Во ред е. Јас сакав.
Ќе одиш да го уапсиш Ренди?
Имам налог за него сега....
Таа колата што ја вози е украдена.
Додади го на тоа и сомнежот за убиство....
и нема да го видиш долго време.
Значи, јас ќе ја задржам куќата.
Ова...
Ова е се што ми остана.
Колку несовршени можат жените да бидат?
Мајстор си на таа тема.
Барем си доби нов часовник.
Како ова да треба да поправи се?
Но, мора да признаеш, многу е убав.
Еве ги парите.... Само земи ги.
Земи ги. Земи ги! - Шшш!
Дете...полека, полека.
Дали ќе сака сопственикот на плав Гео Метро...
со возачка дозвола од Мисури, и таблички: 87KP03
да се јави на главната маса?
Дали е тоа мојата кола?
Имаш некоја идеја што сакаат?
Не.
Дали има некоја шанса таа да ја....
Украла? - Да.
Сакам да ве потсетам
дека сабота е „ Хавајска ноќ “.
Таа ми дала украдена кола.
Жените се повеќе комплицирани отколку што ние мислиме.
Ајде да си одиме од тука.
Ќе се вратиме назад на играта
веднаш штом полицијата ќе си ја заврши работата.
Г-дине, дали ова е вашата кола?
Тоа ѓубре?
Полицаецу, на што ти личам?
Знаеш, да ти ја кажам вистината
таа не звучи полошо од повеќето од нив.
Но, ќе го направиш тоа, нели?
Бизнис си е бизнис.
Па, што мислиш?
О, што мислам?
О, светлото е слабо....
Но, нашето светло е Господ кој простува.
Но, јас ги уништив доказите
сокрив информации за истрага за убиство.
Чарли, види....
Ти заслужуваш малку среќа....
Таков вид на среќа ....
...која добра жена може да му донесе на маж.
Да, јас ја имав таа прекрасна работа...
и таа прекрасна канцеларија и тоа прекрасно семејство....
и таа прекрасна куќа...
Како се чувствуваш со сето тоа?
Празно.
Не чувствувам ништо.
И кој знае...се се случи толку брзо....
Мислам типот до мојата канцеларија...
колкав беше....35 години...
и си отиде овака.
Може да излезам од твојата канцеларија
и да ме мавне камион.
Не сакам да живеам веќе така.
Дај само да почувствувам нешто
и потоа ќе погледнам горе и ќе речам
„ Благодарам Господе, благодарам за поклонот.“
А...потоа ако сака нека ме згазне камионот.
И во таков момент ја сретнав оваа жена.
Таа ми овозможи да се почувствувам...
Благодарам.
Извини.
Дали си реагирал според желбата да ја видиш оваа жена повторно?
Мислиш дека треба?
Времето истече.
Што?
Извини, времето истече.
Што, да не ме зафркаваш?
Ме зезаш? - Времето ти истече.
Дали мислиш дека треба да се видам со неа? Само тоа кажи ми го!
Значи ова е тоа, а?
Може да биде Боис или Бостон.
Поентата е дека таа не оди никаде.
Пријави се некаде, нека те запомнат.
Излези надвор, зборувај со продавачите, келнерките....
Имаш картичка за телефон? - Да.
Јави се некаде далеку.
Се што ќе докаже дека си бил тука овие неколку дена.
Важи? - Разбрав.
Не толку брзо.
Сега ќе ги земам парите.
А, да.
Еве. 10 илјади долари.
Нема да ги изброиш?
Не.
Ми веруваш?
Не. Но, јас убивам луѓе.
Добро.
Ќе ти се јавам до седум.
Мислиш дека сум лоша личност?
Добар ден господа.
Би сакале да го пробате нашиот нов парфем?
Добар д....
Не, фала.
Здраво г-дине. Би сакале ли да го пробате новиот парфем?
Не фала.
Да?
Еј, другар...јас сум Ренди.
Еј, само што зборував се некој за тебе.
Што се случува?
Се е пеколно.
Тука сум во Колинсвил.
На Џул и на мене ни требаше малку простор....
Значи, таа не дошла со тебе?
Не, човече.
Значи, таа е...таа е дома?
Сама е дома?
Џул и јас малку се заостривме.
Добро. Помини си неколку дена таму и остави работите да се оладат.
И знаеш што? Се ќе биде во ред.
Мислиш? - Апсолутно!
Добро.
Остани таму! - Добро.
„ Дали си сосема сам? Дали срцето ти е скршено? “
„ Дали нешто и се случи на романсата? “
„ Дали работите излегоа надвор од контрола
и сега вие се плашите дека отидоа премногу далеку? “
„ Дали сте на праг да го изгубите тој специјален човек засекогаш? “
„ Ако сте еден од оние 97 од 100 луѓе,
чија анкета вели дека патат од длабока емоционална болка,
тогаш јас на вас ви се обраќам! “
„ Не губете го тој некој... Делувајте веднаш! “
„ Имаме истренирани психијатри кои чекаат да ви помогнат
низ тој тежок период.“
„ Не губете го специјалниот!“
„ Подигнете слушалка,
и вратете го тој скапоцен камен назад во вашиот живот! “
„ Утре можеби ќе биде доцна...“
„ Јавете се на ЕПС веднаш. Не чекајте уште една минута! “
Еј! Што правиш?
Еј!
Ајде!
Не, не сакам да зборувам со децата.
Може да им пренесеш?
Не ми ги давај на телефон....
Не мораш... Здраво душо!
Не...Тато нема да биде дома.
Како мислиш?
Како излегло кучето?
Па, каде му е каивчето?
Добро, тато мора да....
Тато мора да оди.
Тато, немој..... - Добро мила.
Одделот за козметика, ќе ве молам.
Одделот за козметика!
Чао.
Не можеш само да си влезеш во нечија куќа.
Горе рацете, мрднат еден.
Ти си во голема неволја.
Тебе ти треба налог.
Јас сум адвокат.
Штотуку станав партнер
во втората по големина адвокатска фирма во државава.
Ете каде сум те видел.
Тебе ти треба налог.
Ова е куќа на мојата девојка!
Срање! Ова е куќата на Ренди Велцер.
А тој случајно ми е роднина.
Тој е твој роднина? - Да.
И како негов адвокат те уверувам дека тој
ќе ве тужи и тебе
и целата полиција на Св. Луис.
Па, најверојатно тоа ќе биде веднаш после судењето
за убиство на бившиот партнер Грегори Спредлинг.
Ш- Што?
Да не си луд?
Господине, подобро погледнете се во огледало пред
некого да наречете луд.
Облечи се. Ќе те приведам.
Добро,..а..за што?
За убиство.
Ти и Спредлинг бевте во компетиција за иста позиција.
Па, ти и твојот....
...хомо-љубовник сте го убиле.
Што?! Не....
Како прво, јас не сум педер.
Тогаш, интересен избор на гардероба.
Јас сум женет, со две деца.
Значи не сум педер....
Тука сум за да ја ебам девојката на мојот роднина!
Мора да те убијам веднаш.
Тој всушност не ми е некој роднина....
тој е дете на братот на жената на вујко ми.
Доволно е!
Еј, ајде.....!
Застани! Застани!!!
Правиш многу голема грешка.
Подобро да внимаваш, бидејќи јас сум адвокат.
Доле!
Правиш навистина сериозна грешка!
Замолчи!
Ти си во голема неволја!
Добро, еве ја.
Таа ќе ја разјасни целата работа.
Што правите тука?
Карл....
Што се случува?
Не е она што изгледа.
Зошто го носиш тоа?
Демек не знаеш.
Еј, не сум јас тој кој
кој го навалил преку масата.
Ова е официјална полициска работа.
Карл, што правиш тука?
Каде е Џул?
Мора да ми веруваш...само еднаш го направивме тоа.
Како мислиш само еднаш?
Лажеш.... Таа не би дозволила да ја допреш.
Да, не како тебе... нејзиниот „дечко“....
Ти се верува ли? Овој се нарекува „дечко“ на Џул?
Те предупредувам.
Каде е таа?
Ја очекував тука секоја минута. - Не си ја очекувал.
А зошто мислиш дека сум вака? За маскенбал?
Облечен си така затоа што твојот перверзан роднина....
Чекајте малку. Треба да ја најдеме!
Ти ја нарушуваш наредбата и уапсен си!
Не разбираш.
Некој е дојден тука за да ја убие!
Тој?
А?
Не.
Кој од вас....педери...
ми го уби братот?
Јас не сум педер....
Замолчи!
Јас го барам човекот кој го уби брат ми, Јута.
Тој живее тука.
И не си одам додека не го убијам.
Па, сега..кој од вас е тој?
Реков, кој од вас
беше?
Ј-Јас сум адвокат.
Сигурен сум дека ти и брат ти бевте многу блиски...тоа е добро
но, да се одмаздуваш.... да сакаш да се одмаздиш
тоа е восхитувачки, кој не го разбира тоа?
Но, како адвокат....
Што по ѓаволите?
Ќе ми објасниш
што правиш
гледајќи низ прозорот од мојата куќа?
Дај ми го пиштолот.
Си го изгубив кучето....
се провлече низ неговото каивче.
А за тоа ти треба „357“?
Па, соседството е лошо...
...Џул.
Би требало да го знаеш тоа.
Види ги типовиве.
Легално, ти пливаш
наспроти струјата.
Но, мораш да размислуваш за фактите....
дека ако не убиеш сите тројца
ќе си додадеш
втор, а можеби и трет удар
на твојот рекорд.
Што ќе те однесе
во многу серизен затворски период.
Ќе те убијам само заради тоа што ме нервираш.
А, сега би сакал
човекот кој го уби брат ми Јута
да истапи еден чекор и да ја превземе одговорноста
за неговите акции
или ќе немам друг избор
освен да ве убијам сите вас... проклети
...Селани!
Сега...подобро
некој да почне
да зборува!
Боже, не дозволувај да ме најдат во оваа облека!
Навистина ќе ми недостига таа мала куќичка.
Да, знам на што мислиш.
Кога сум на пат неколку дена
навистина ми недостасува моето место.
Имаш куќа?
О, да.... Јас сум домаќин-човек.
Ништо не сакам повеќе отколку да си останам дома во мирна ноќ
и да си гледам филм на мојот DVD.
Имаш DVD?
Ако имаш првокласен домашен забавен центар,
тогаш мора да имаш DVD.
Не дека на моето место не му треба средување.
Мислев да ставам фонтана.
Да.
Благодарам Боже!
VIDIAN STUDIO title butchered by tanja2_2@yahoo.com